あい

あい【哀】(ай)

горе, печаль;

[lang name="English"]哀の曲 похоронный марш.

  あい あい【愛】(ай)

любовь;

[lang name="English"]愛の結婚 брак по любви;

[lang name="English"]愛を得/エ/る завоевать любовь;

[lang name="English"]愛を受ける пользоваться любовью;

[lang name="English"]愛の巣 гнёздышко (приют) для влюблённых;

[lang name="English"]愛の巣を営む свить гнёздышко;

ср. あいする.

  あい あい【藍】(ай)

1) бот. индиго, Persicaria tinctorium Gross;

2) индиго (краска);

3) цвет индиго;

[lang name="English"]藍がかかった с тёмно-синим оттенком;

[lang name="English"]それは『藍より出/イ/でて藍より青し』だ вышел из синевы и стал синее самой синевы (гл. обр. об ученике, превзошедшем учителя).

• В БЯРС: かゝった (знак повтора).

  あい あい【鮎】(ай)

см. あゆ【鮎】.

  あい あい【間】(аи)

антракт (в спектакле «Но»);

～の связ. промежуточный;

[lang name="English"]間の作 промежуточный урожай (между весенним и осенним);

[lang name="English"]間の宿/シュク/ уст. промежуточная станция (на тракте, между двумя населёнными пунктами);

[lang name="English"]間の繫ぎ связующее звено;

[lang name="English"]間の狂言 интермедия (в спектакле «Но»);

[lang name="English"]間の幕/マク/ интермедия;

[lang name="English"]間(合)の子 см. あいのこ.

• 繫 U+7E6B.

  あい あい…【相…】(аи…)

взаимно, друг друга, обоюдно; вместе; см. あいぼれ, あいよろこぶ и т. п.;

[lang name="English"]相も変らず см. あいかわらず.